武昌首义学院新闻中心

本报讯（记者 顾国庆 虞洋）当吴语撞上粤语，当闽南语撞上湘语，当武汉话撞上天津话，会产生什么样的“化学反应”？

前不久，我院汉语言文学专业《现代汉语》课堂上举行了一场“方言大作战”，对如此碰撞的“化学反应”进行了演绎与解码。

“假如生活护龙了你，别言余，别闹腾，别坟丘，别得得，别搭了个脸子，你就趴那趴着，也别赠尾，一直往前顾丘，像毛毛虫一样，顾丘……顾丘……一直顾丘……”来自天津的卢笛同学用方言念出这篇短文时，课堂上发出一顿爆笑，不少学生们都忍不住笑得前仰后合。

“我静静鸡散水，就好似我静静鸡咁踩嚟；我拍拍箩柚一啲云都唔拎，嫌重得滞。”粤语版的《再别康桥》，好像说了一串密码，学生们大呼“我好像学了假的《再别康桥》！”

“著名电视主持人汪涵说过：‘普通话能让你走的更远，但方言能让你知道自己的根在哪’。相对于普通话来说，方言就代表着我们的家乡，出门在外，听到乡音会有种莫名的感动。”经过一番方言展示，卢笛同学坦言，他对家乡话有了更深的感悟。

谈起这次“方言碰撞”课程的设计，主讲老师董福升老师表示，“方言课堂”是对汉语理论知识的一次有效补充。

他认为，学生们在展示方言的同时，也让他们更加深入了解到了方言在语音、语法、语汇等方面与普通话的差异。“在方言的碰撞中，同学们既扩大了视野，也提高了汉语学习的兴趣”。